درگذشت استاد فضل الله اعتمادی ( برنا ) شاعر اصفهانی

رساله تاجیه : باب چهارم - در احوال رجال دیوانی و بزرگان و ارکان ملوک* گردآوری و پژوهش : غلامرضا نصراللهی۱. تاج الدین ابوبکر مستوفی قزوینی . از مستوفیان مشهور قزوین در قرن هفتم هجری است . نسبتش به حر بن یزید ریاحی می رسد. تا اواخر قرن هفتم هجری زنده بوده و فرزندش حمد الله مستوفی مورخ برجسته و مولف کتاب " نزهه القلوب " و " تاریخ گزیده " است.۲. ملک تاج الدین نصر ؛ از ملوک سیستان در قرن ششم هجری ۳. ملک تاج الدین حرب از ملوک سیستان د قرن هفتم هجری بخوانید, ...ادامه مطلب

‏‫۴۰۲ ص.‬: مصوربه تازگی دیوان اشعار استاد برنا اصفهانی ( فضل الله اعتمادی ) چاپ شده است. درباره ی زندگی این شاعر معاصر در همین وبلاگ سخن گفته ایم .جمع آوری و چاپ شعرهای این شاعر ماهر ادبیات کلاسیک کاری ستودنی و با ارزش است. به ویژه اینکه گردآورنده ، پس از فوت استاد ، به دست خط شعرهای او دست یافته و در نشریات و کتاب ها نیز جستجو کرده و مجموعه ی اشعار آن مرحوم را تدوین و به چاپ سپرده و مانع از نابودی آنها شده است.حقیقت این است که استاد برنا در زمان حیات هیچ علاقه ای به جمع آوری و چاپ اشعارش نشان نداد و حتی شعرهای پراکنده ی خود را به صورت دیوان مدون و تنظیم نکرد و سروده هایش در اوراق پراکنده و بریده نشریات نزد او باقی مانده بود.استاد برنا را از سال ۱۳۷۰ می شناختم. سالهای ۷۲ تا ۷۵ مرتب در دفتر هفته نامه نوید اصفهان او را می دیدم. به شدت در چاپ درست شعرهایش تعصب داشت و از غلط چاپ شدن شعرش عصبانی می شد. برای همین قبل از چاپ نسخه تایپ شده شعر را دقیق می خواند و غلط گیری می کرد و تا مطمئن نمی شد که شعرش کاملا بی غلط است ، دفتر مجله را ترک نمی کرد.گردآورنده مدعی تصحیح و تحقیق روی دیوان استاد برنا شده است در حالی که تخصص و تجربه ای در این کار ندارد و بسیاری از ابیات به خاطر ناتوانی از خواندن دست نوشته ی شاعر و یا عدم درک وزن شعر ، به وسیله ی گردآورنده دچار سکته و اختلال وزنی و ابهام در معنی شده اند. این غلط خوانی به ماده تاریخ های کتاب نیز سرایت کرده و تواریخ آنها را دچار اشتباه نموده است. جا داشت گردآورنده کتاب یکبار تمامی ماده تاریخ ها را به حروف ابجد حساب می کرد و اشتباهات آن را بر طرف می کرد.نقش ویراستار این اثر در تخریب این کتاب نیز کم نیست. غلط گیری ، نمونه خوانی و ویراستاری ای, ...ادامه مطلب